櫻坂4期生×日向坂5期生、プライベートでの交流が判明